1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Advertise your product or brand here talk to www.OpenSubtitles.org today 2 00:01:30,135 --> 00:01:32,999 "Home alone - come in 3 and 4 o'clock in the afternoon." 3 00:01:33,204 --> 00:01:35,605 "122 Bridge Street - Apartment 2 San Francisco, California" 4 00:02:38,326 --> 00:02:39,785 It's more than 2:00 pm. 5 00:02:39,786 --> 00:02:41,246 Can I enter now? 6 00:02:42,497 --> 00:02:44,457 Hey, are you or not? 7 00:02:51,881 --> 00:02:53,591 Get out! 8 00:02:55,426 --> 00:02:57,803 Get your dirty hands off me. 9 00:02:59,222 --> 00:03:00,264 You! 10 00:03:00,265 --> 00:03:02,141 You and your cat! 11 00:03:02,142 --> 00:03:04,810 - Come on, get out. - Look at my dress. 12 00:03:04,811 --> 00:03:06,562 You should buy me a new one. 13 00:03:06,563 --> 00:03:07,647 I told you, get out! 14 00:03:09,107 --> 00:03:10,150 Miserable! 15 00:03:40,555 --> 00:03:41,848 Hello, sir. 16 00:04:11,419 --> 00:04:13,213 -Albert Baker? - Yes? 17 00:04:19,802 --> 00:04:21,095 Come in, friend. 18 00:04:22,222 --> 00:04:23,014 Between. 19 00:04:27,477 --> 00:04:28,310 Don't worry. 20 00:04:28,311 --> 00:04:29,229 She's my secretary. 21 00:04:35,902 --> 00:04:37,444 Did you bring the money? 22 00:04:45,828 --> 00:04:47,463 We are having coffee. 23 00:04:47,498 --> 00:04:50,092 Try a cookie. They're great. 24 00:04:51,626 --> 00:04:52,994 Lucky they sent it today. 25 00:04:53,004 --> 00:04:55,996 Tonight, this would already be on the way to Washington. 26 00:04:56,074 --> 00:04:58,668 It would have been really bad for your boss, right? 27 00:04:58,743 --> 00:05:00,734 Especially the little... recipe. 28 00:05:01,746 --> 00:05:04,020 I'm even willing to forgive your boss 29 00:05:04,021 --> 00:05:06,149 for using this horrible word "blackmail". 30 00:05:06,217 --> 00:05:10,517 Okay, here it is, and now... the money, please. 31 00:05:28,506 --> 00:05:30,030 I was told that he I would be alone. 32 00:06:43,981 --> 00:06:45,539 Hello, sir. 33 00:06:49,921 --> 00:06:51,411 Sir? 34 00:06:53,091 --> 00:06:54,456 I dropped my ball. 35 00:07:11,442 --> 00:07:12,773 Thanks. 36 00:07:17,582 --> 00:07:19,641 "Chemist and Woman Murdered" 37 00:07:19,717 --> 00:07:24,347 You did very well, my boy. My congratulations. 38 00:07:25,656 --> 00:07:28,784 Taught Mr. Baker a lesson in morality, wasn't it? 39 00:07:28,860 --> 00:07:32,819 Blackmailers are horrible people. There's only one way to pay them. 40 00:07:32,897 --> 00:07:34,002 Want an ice cream? 41 00:07:34,003 --> 00:07:36,458 I want my share, Johnson, I'm hard. 42 00:07:38,302 --> 00:07:39,792 Here's your part. 43 00:07:44,799 --> 00:07:47,092 No, I'm not finished yet. 44 00:07:47,093 --> 00:07:48,527 Oh, how lovely. 45 00:07:48,613 --> 00:07:50,265 Delicate, but well sculpted. 46 00:07:50,266 --> 00:07:52,071 I believe you can read hands. 47 00:07:52,150 --> 00:07:54,100 I'm an expert. How did you guess? 48 00:07:54,101 --> 00:07:55,417 I guessed. 49 00:08:02,260 --> 00:08:04,524 My client is very grateful. 50 00:08:05,430 --> 00:08:08,123 It must be full of money. Who is he? 51 00:08:08,199 --> 00:08:10,963 Oh, he's very shy. I can't talk about him. 52 00:08:12,036 --> 00:08:13,708 Johnson, what do you actually do? 53 00:08:13,709 --> 00:08:15,233 You're not the one pulling the strings. 54 00:08:16,607 --> 00:08:18,598 I'm also shy. 55 00:08:23,147 --> 00:08:26,639 - Hello!, Mr. Gates. - My name is not Gates. 56 00:08:27,952 --> 00:08:30,887 - Isn't that Will Gates from Los Angeles? - No. 57 00:08:33,691 --> 00:08:35,818 I'm sorry. 58 00:08:35,893 --> 00:08:38,919 What a bummer. It's the second time today. 59 00:08:40,865 --> 00:08:42,457 Mint candy? 60 00:08:49,874 --> 00:08:51,573 They are all 10. 61 00:08:52,343 --> 00:08:54,641 I wouldn't expect a thousand notes of a dollar, right? 62 00:08:59,951 --> 00:09:01,612 Don't trust me? 63 00:09:03,621 --> 00:09:05,486 Who trusts who? 64 00:09:05,556 --> 00:09:07,820 Directly from the bank, as I promised. 65 00:09:07,892 --> 00:09:10,861 But I know what you mean, of course. 66 00:09:11,302 --> 00:09:12,427 If the notes were fake, 67 00:09:12,428 --> 00:09:15,805 you couldn't complain at the police, right? 68 00:09:15,806 --> 00:09:17,766 I am my own police officer. 69 00:09:17,767 --> 00:09:21,402 What do you mean? What would you do? 70 00:09:23,708 --> 00:09:27,542 First I would see who your boss is... the shy guy. 71 00:09:27,612 --> 00:09:30,137 And I would make you what I did with Baker. 72 00:09:30,214 --> 00:09:33,911 No! I can't stand violence. 73 00:09:35,253 --> 00:09:37,881 And then, I would cut some lard. 74 00:09:40,258 --> 00:09:42,419 Such a twisted sense of humor. 75 00:09:43,494 --> 00:09:45,394 Oh, I forgot. 76 00:09:46,531 --> 00:09:48,080 A gift from me. 77 00:09:48,081 --> 00:09:50,661 Two entries for the best show in town. 78 00:09:50,735 --> 00:09:52,965 I know very well. It cost me a lot of money. 79 00:09:53,037 --> 00:09:55,232 It's my only vice. Financing musicals. 80 00:09:55,306 --> 00:09:58,673 - No thanks. - Come on, take your girl. 81 00:09:58,743 --> 00:10:03,737 - You must have a girlfriend or a friend. - Why? 82 00:10:05,449 --> 00:10:07,849 Live alone and work alone, eh? 83 00:10:13,524 --> 00:10:15,014 Raven... 84 00:10:17,395 --> 00:10:19,590 How do you feel when you do... 85 00:10:23,367 --> 00:10:24,959 this? 86 00:10:28,239 --> 00:10:29,831 I feel good. 87 00:10:36,047 --> 00:10:37,537 Well... 88 00:10:39,050 --> 00:10:40,574 Be well. 89 00:10:52,897 --> 00:10:55,764 - Lieutenant Crane? - Yes? 90 00:10:55,833 --> 00:10:59,325 I'm Willard Gates from the corporation Nitro Chemical. from Los Angeles. 91 00:10:59,403 --> 00:11:02,412 My company wants to know What are the local police doing... 92 00:11:02,413 --> 00:11:05,457 to find the man who stole our money. 93 00:11:05,458 --> 00:11:06,833 - They are investigating. - Naturally. 94 00:11:06,834 --> 00:11:09,294 He's here in San Francisco. Don't you know? 95 00:11:09,295 --> 00:11:13,214 Yes, of course they know. So I'm investigating this case. 96 00:11:13,215 --> 00:11:14,633 I'm with the LAPD... 97 00:11:14,634 --> 00:11:16,926 and I was on vacation here when this occurred. 98 00:11:16,927 --> 00:11:20,680 I hope you get results. The robbery was a week ago. 99 00:11:20,681 --> 00:11:23,808 Stolen banknotes are new and all 10 dollars. 100 00:11:23,809 --> 00:11:26,061 Why not not yet Did they arrest anyone? 101 00:11:26,062 --> 00:11:27,421 I'll tell you why. 102 00:11:27,698 --> 00:11:30,258 It could be that the thief don't even be here. 103 00:11:30,334 --> 00:11:32,734 We can only wait that uses one of the notes. 104 00:11:32,803 --> 00:11:35,829 - If you do, we will capture you. - I hope so. 105 00:11:35,906 --> 00:11:37,989 You know we offer a reward? 106 00:11:37,990 --> 00:11:39,083 Yes. 107 00:11:39,950 --> 00:11:42,078 5 thousand in exchange for 20 thousand. 108 00:11:43,120 --> 00:11:44,204 It's a bit unusual. 109 00:11:44,205 --> 00:11:45,789 AND? 110 00:11:45,790 --> 00:11:51,795 Well... the president of our company is very bored with it. 111 00:11:51,796 --> 00:11:52,921 Well, it's money. 112 00:11:52,922 --> 00:11:54,764 Remember, we want him dead or alive. 113 00:11:54,792 --> 00:11:57,590 Preferably the second, after what he did to our treasurer. 114 00:12:00,865 --> 00:12:03,299 And hurry up, or we will turn to your superiors. 115 00:12:07,311 --> 00:12:08,688 Go feed a duck! 116 00:12:09,774 --> 00:12:11,969 Five thousand dollars. 117 00:12:13,377 --> 00:12:15,437 I would buy a farm, some chickens 118 00:12:15,438 --> 00:12:17,143 and I would have my own eggs. 119 00:12:17,214 --> 00:12:19,409 That would be nice if you could. 120 00:12:24,155 --> 00:12:27,420 "Fletcher Theater Agency Audition Room" 121 00:12:35,733 --> 00:12:37,223 Thank you. 122 00:12:41,005 --> 00:12:42,981 Very good, Miss. Graham. 123 00:12:42,982 --> 00:12:44,463 This is the girl. 124 00:12:53,482 --> 00:12:56,192 ♪ Have you ever seen the love lights ♪ 125 00:12:56,193 --> 00:12:58,653 ♪ In a lady's eyes ♪ 126 00:12:58,654 --> 00:13:03,617 ♪ And then suddenly watch it vanish away ♪ 127 00:13:03,868 --> 00:13:06,453 ♪ If there's trouble in your love life ♪ 128 00:13:06,454 --> 00:13:09,080 ♪ Well, my friend get wise ♪ 129 00:13:09,081 --> 00:13:14,044 ♪ For as we magicians would say ♪ 130 00:13:14,795 --> 00:13:17,630 ♪ Now you see it ♪ 131 00:13:17,631 --> 00:13:19,883 ♪ Now you don't ♪ 132 00:13:19,884 --> 00:13:21,676 ♪ It goes hocus-pocus ♪ 133 00:13:21,677 --> 00:13:25,263 ♪ Alagazam ♪ 134 00:13:25,264 --> 00:13:30,769 ♪ That's love ♪ 135 00:13:30,770 --> 00:13:33,521 ♪ Try to kiss her ♪ 136 00:13:33,522 --> 00:13:35,732 ♪ First she won't ♪ 137 00:13:35,733 --> 00:13:40,696 ♪ And then presto, chango, fiddle-dee-dee ♪ 138 00:13:41,071 --> 00:13:46,035 ♪ You're hand in glove ♪ 139 00:13:46,660 --> 00:13:49,287 ♪ One moment she's making you see ♪ 140 00:13:49,288 --> 00:13:54,251 ♪ Canaries in the air ♪ 141 00:13:54,794 --> 00:13:57,462 ♪ Next moment instead of her heart ♪ 142 00:13:57,463 --> 00:14:02,426 ♪ The ace of spades is there ♪ 143 00:14:03,093 --> 00:14:05,720 ♪ Now you see it ♪ 144 00:14:05,721 --> 00:14:07,931 ♪ Now you don't ♪ 145 00:14:07,932 --> 00:14:09,682 ♪ Because hocus-pocus ♪ 146 00:14:09,683 --> 00:14:10,517 ♪ Lo and behold ♪ 147 00:14:10,518 --> 00:14:15,481 ♪ You get blinded by that moon of bright gold above ♪ 148 00:14:15,773 --> 00:14:18,900 ♪ That's love ♪ 149 00:14:18,901 --> 00:14:21,402 ♪ Now you see it ♪ 150 00:14:21,403 --> 00:14:23,655 ♪ Now you don't ♪ 151 00:14:23,656 --> 00:14:25,240 ♪ Because hocus-pocus ♪ 152 00:14:25,241 --> 00:14:26,282 ♪ Lo and behold ♪ 153 00:14:26,283 --> 00:14:31,247 ♪ You get blinded by that moon of bright gold above ♪ 154 00:14:34,375 --> 00:14:37,585 ♪ That's love ♪ 155 00:14:45,362 --> 00:14:47,353 Thank you, cute McGilli. How are you? 156 00:14:47,431 --> 00:14:50,491 It's fantastic. I saw her performing in St. Louis. 157 00:14:50,568 --> 00:14:53,366 Yes, it is very creative and attractive. 158 00:14:53,437 --> 00:14:55,725 Delights the public. Fill your eyes. 159 00:14:55,726 --> 00:14:58,204 And your fishing number it's even better. 160 00:14:58,275 --> 00:15:00,766 It's perfect for your Neptune Club. What do you say? 161 00:15:00,845 --> 00:15:03,609 - Certainly. - Miss. Graham! 162 00:15:06,650 --> 00:15:10,034 You're hired. Rehearsal tomorrow morning in Los Angeles. 163 00:15:10,035 --> 00:15:11,078 Talk to him. 164 00:15:12,079 --> 00:15:14,914 I'm Willard Gates, owner of the Neptune club. 165 00:15:14,915 --> 00:15:16,152 There is not just one producer... 166 00:15:16,227 --> 00:15:19,287 who doesn't know that musicals They are my weakness. 167 00:15:19,363 --> 00:15:23,129 - Your number is fascinating. - Thanks. 168 00:15:23,200 --> 00:15:25,262 I think we could have dinner together 169 00:15:25,263 --> 00:15:27,261 tomorrow night in Los Angeles. 170 00:15:28,804 --> 00:15:30,763 Cute McGilli? 171 00:15:32,776 --> 00:15:34,435 My manager says no. 172 00:15:34,436 --> 00:15:36,405 I don't like your manager. 173 00:15:36,480 --> 00:15:40,416 Well, I don't always follow his advice. 174 00:15:40,484 --> 00:15:43,282 And people ask me Why I finance musicals. 175 00:15:43,354 --> 00:15:45,720 Thank you very much, Mr. Fletcher, for finding her. 176 00:15:45,789 --> 00:15:47,984 For 10%, I would introduce my mother-in-law. 177 00:15:50,127 --> 00:15:52,322 Well, tomorrow night then. 178 00:15:54,965 --> 00:15:56,796 "Clothing" 179 00:15:56,867 --> 00:15:59,233 - How was I? - Well, he bit the hook. 180 00:15:59,303 --> 00:16:01,256 Come on, get changed. We're late. 181 00:16:01,257 --> 00:16:03,103 Why don't you tell me What is this all about? 182 00:16:03,173 --> 00:16:05,107 Talking takes time. Hurry up. 183 00:16:13,250 --> 00:16:15,047 I'll be right back. 184 00:16:18,555 --> 00:16:22,816 If this is a kidnapping, do not cross state lines. 185 00:16:23,727 --> 00:16:26,127 Miss. Graham, Senator Burnett. 186 00:16:26,196 --> 00:16:28,130 Senator? So you are the mystery. 187 00:16:28,198 --> 00:16:29,825 There is no mystery about me. 188 00:16:29,900 --> 00:16:33,001 I'm just a redneck lawyer that voters elected. 189 00:16:33,070 --> 00:16:34,768 Miss. Did Graham get the job? 190 00:16:34,769 --> 00:16:36,537 Yes, and I think Gates bit the hook. 191 00:16:36,538 --> 00:16:37,914 I shouldn't be surprised. 192 00:16:37,915 --> 00:16:38,916 I also bit. 193 00:16:39,343 --> 00:16:41,504 Well, Senator, I have a boyfriend. 194 00:16:41,578 --> 00:16:44,672 She's not referring to me. Well, see you later. 195 00:16:49,820 --> 00:16:53,984 Senators normally meet in cars? 196 00:16:54,058 --> 00:16:58,188 Hotels have walls and the walls sometimes hear. 197 00:16:58,262 --> 00:16:59,661 Oh! 198 00:16:59,730 --> 00:17:02,563 Did you hear about my committee? Do you read the newspapers? 199 00:17:02,564 --> 00:17:06,442 The cinema column, gossip column, football. 200 00:17:06,443 --> 00:17:10,071 And history books? Remember Benedict Arnold? 201 00:17:10,072 --> 00:17:12,408 Of course. The first scoundrel in this country. 202 00:17:13,310 --> 00:17:16,211 Because currently there are a handful of these scoundrels in this country. 203 00:17:16,280 --> 00:17:19,272 And they are quite powerful to sabotage our defense. 204 00:17:19,350 --> 00:17:22,376 - We want to unmask them. - Sounds cool to me. 205 00:17:23,487 --> 00:17:26,479 My committee believes that Gates is one of them. 206 00:17:26,557 --> 00:17:28,525 Gates? The nightclub angel? 207 00:17:29,526 --> 00:17:33,189 During the day, is an executive at Nitro Chemical. 208 00:17:33,263 --> 00:17:35,527 And been gathering with men... 209 00:17:35,599 --> 00:17:38,224 who are suspicious of being foreign spies. 210 00:17:38,225 --> 00:17:40,936 But our investigators found no conclusive evidence. 211 00:17:42,106 --> 00:17:46,566 - And that's why you need me? - Will you try? 212 00:17:46,567 --> 00:17:50,903 Well, it's not like deciding to go to a beauty salon. 213 00:17:51,739 --> 00:17:53,022 Worried about your boyfriend? 214 00:17:53,117 --> 00:17:57,315 I don't know what you'll think when you see me with four other men. 215 00:17:57,388 --> 00:18:01,085 Me too. But if you decide to do it, You won't be able to tell anyone. 216 00:18:01,158 --> 00:18:03,592 Not even him. 217 00:18:04,728 --> 00:18:06,252 What do I have to do? 218 00:18:11,101 --> 00:18:14,332 "Dresses" 219 00:18:15,706 --> 00:18:17,367 Can I show you something? 220 00:18:17,441 --> 00:18:20,137 - How much does it cost? - $8.98. Isn't it beautiful? 221 00:18:20,210 --> 00:18:23,373 He is one of our best role models. What size do you want? I have them all. 222 00:18:23,447 --> 00:18:26,382 A girl named Annie will look for you. Give her change. 223 00:18:29,053 --> 00:18:32,079 Mommy. Mommy! Mom, I just made a sale! 224 00:18:32,156 --> 00:18:35,281 The window dress for a man. Can you imagine? 225 00:18:35,282 --> 00:18:36,283 That dress? 226 00:18:39,196 --> 00:18:41,426 "$5000 reward! Stolen $10 bills" 227 00:18:41,498 --> 00:18:43,659 Mom, the number. 228 00:18:44,701 --> 00:18:48,398 Oh, Mommy, I feel bad. 229 00:18:48,472 --> 00:18:50,838 - He is sure? - Look. 230 00:18:50,908 --> 00:18:53,172 Let's go! Come on, friends! Let's go. 231 00:18:58,615 --> 00:19:01,140 It will take me 5 minutes. If you need me, honk the horn. 232 00:19:01,984 --> 00:19:02,817 Right. 233 00:19:02,851 --> 00:19:04,519 Hurry, hurry! 234 00:19:04,520 --> 00:19:05,353 - Right here! - Let's go! 235 00:19:05,354 --> 00:19:06,729 Let's get closer! 236 00:19:06,730 --> 00:19:07,605 Touch the scale. 237 00:19:07,606 --> 00:19:09,482 Eight shots for 10 cents. 238 00:19:09,483 --> 00:19:10,942 Get a pack of cigarettes. 239 00:19:10,943 --> 00:19:11,943 Come on, come closer! 240 00:19:11,944 --> 00:19:13,111 Hello, angel. 241 00:19:13,112 --> 00:19:14,529 Hello Michael. 242 00:19:14,530 --> 00:19:16,906 - I have good news for you, love. - Me too. 243 00:19:16,907 --> 00:19:17,983 Splendid. 244 00:19:26,333 --> 00:19:29,794 - Hello, Slukey, my friend. - You are not my friend. 245 00:19:29,795 --> 00:19:33,005 Come on, get the cigarettes. Why bother shooting? 246 00:19:33,006 --> 00:19:33,840 What a crybaby! 247 00:19:33,841 --> 00:19:35,633 I only come here every other day. 248 00:19:35,634 --> 00:19:37,219 Well, they often are. 249 00:19:37,637 --> 00:19:39,854 Carry for me, darling, and tell me the good news. 250 00:19:39,890 --> 00:19:42,154 Don't you know, but I'm very late. 251 00:19:42,226 --> 00:19:45,855 How are you late? We have all afternoon. 252 00:19:45,929 --> 00:19:48,693 We had. That's my good news. 253 00:19:48,765 --> 00:19:51,199 My vacation is over and I'm on a case. 254 00:19:52,236 --> 00:19:53,863 Don't you understand? 255 00:19:53,937 --> 00:19:56,428 I don't have to return to Los Angeles yet. 256 00:19:56,507 --> 00:19:59,067 And you are here. See, it's perfect. 257 00:19:59,143 --> 00:20:02,806 Except for one thing. I'm going to Los Angeles. 258 00:20:05,115 --> 00:20:06,742 You were wrong! 259 00:20:06,817 --> 00:20:09,377 How I have been waiting for this day! 260 00:20:09,453 --> 00:20:12,684 - For what? - A job. 261 00:20:12,756 --> 00:20:16,522 That was my good news. I thought we would be there together. 262 00:20:16,593 --> 00:20:21,053 - How long will you stay there? - I don't know yet. I will go tonight. 263 00:20:22,132 --> 00:20:23,827 Look, honey... 264 00:20:23,901 --> 00:20:27,132 what do I have to do so I can sew my socks... 265 00:20:27,204 --> 00:20:30,332 make meat and cabbage... 266 00:20:30,407 --> 00:20:33,672 and reserve your magic in one place and just one client? 267 00:20:35,512 --> 00:20:39,243 You would have died if you left me leave without saying anything. 268 00:20:39,316 --> 00:20:41,375 I want my man. 269 00:20:41,451 --> 00:20:44,284 I want a home, I want children. 270 00:20:44,354 --> 00:20:47,187 Baby, you already have your man. 271 00:20:47,257 --> 00:20:49,248 But children take longer. 272 00:20:53,130 --> 00:20:55,064 ...and the girl will go to the store. 273 00:20:55,132 --> 00:20:57,066 Investigator Crane, answer immediately. 274 00:20:58,068 --> 00:20:59,558 OK! 275 00:21:03,607 --> 00:21:07,202 Use your magic. Tell that horn to go away. 276 00:21:07,277 --> 00:21:09,040 Go away, honk. 277 00:21:14,685 --> 00:21:16,482 I didn't hear anything. 278 00:21:22,459 --> 00:21:24,654 I am really sorry. I must go, my dear. 279 00:21:27,998 --> 00:21:31,297 What do you say? Say when. 2 dollars and the justice of the peace, eh? 280 00:21:31,368 --> 00:21:33,336 - On Sunday? - But my work! 281 00:21:33,403 --> 00:21:36,065 - No, no, you have to resign. - I can't abandon them. 282 00:21:36,139 --> 00:21:36,857 Why not? 283 00:21:36,858 --> 00:21:39,131 Give them a week's notice. 284 00:21:39,209 --> 00:21:43,441 Listen, honey, it's not really the job. It's... something else. 285 00:21:43,513 --> 00:21:47,108 I will marry you as soon as you arrive in L.A., but it will have to be there. 286 00:21:47,184 --> 00:21:50,779 - Why? - I can't tell you why. 287 00:21:52,956 --> 00:21:54,947 Well, that's a great start! 288 00:21:57,394 --> 00:21:59,328 Michael, listen to me! 289 00:22:00,330 --> 00:22:02,264 They used a note stolen from a store. 290 00:22:02,332 --> 00:22:04,425 Let's go soon. The guy's girlfriend is going there. 291 00:22:04,501 --> 00:22:06,435 I must go, darling. Let's go. 292 00:22:06,503 --> 00:22:10,439 Michael, I'm on the 7:00 train. 293 00:22:10,507 --> 00:22:13,101 - Come, please. - If I can. 294 00:22:20,384 --> 00:22:23,182 He behaved strangely since arriving here. 295 00:22:23,253 --> 00:22:25,814 Don't talk to anyone, doesn't look at anyone. 296 00:22:25,815 --> 00:22:27,485 As if he had a secret. 297 00:22:27,557 --> 00:22:30,651 I haven't seen his file yet, but I wouldn't doubt it. 298 00:22:30,727 --> 00:22:33,145 The girl isn't lying. His name is Raven. 299 00:22:34,364 --> 00:22:37,857 - Is he around here? - I believe so, officer. 300 00:22:37,858 --> 00:22:41,898 - What do you know about him? - I guarantee he's a bad person. 301 00:22:41,945 --> 00:22:44,030 You received a gift from him, wasn't it? 302 00:22:44,031 --> 00:22:47,450 It wasn't a gift. He tore my dress, so I accepted. 303 00:22:47,451 --> 00:22:51,495 Plus I was going to return and keep the money. 304 00:22:51,496 --> 00:22:53,331 What do you mean, he tore your dress? 305 00:22:53,332 --> 00:22:57,293 I just took the cat out of his room. And you know what? 306 00:22:57,294 --> 00:23:00,546 For that reason alone, he He slapped me in the face. 307 00:23:00,547 --> 00:23:02,757 He treats everyone that way. 308 00:23:02,758 --> 00:23:05,718 - What's his room number? - No. 9. Here. 309 00:23:05,719 --> 00:23:07,721 - This is the key. - Okay. 310 00:23:10,834 --> 00:23:12,324 And you, don't leave. 311 00:23:12,402 --> 00:23:15,428 And being able to see him in handcuffs? Don't worry. 312 00:23:15,505 --> 00:23:17,496 I'm going up to his room. 313 00:23:19,076 --> 00:23:21,135 Wait here. 314 00:23:21,211 --> 00:23:23,954 Annie, my wife never would forgive me. 315 00:23:23,955 --> 00:23:25,545 I would pass out if I missed this. 316 00:23:25,615 --> 00:23:28,709 I will call home and you try it at Sissie's store. 317 00:23:36,793 --> 00:23:38,988 Don't put that coin in. 318 00:23:41,698 --> 00:23:43,222 Lift the phone. 319 00:23:46,837 --> 00:23:48,168 Dial. 320 00:23:55,879 --> 00:23:58,040 Pretend to be talking to the old woman. 321 00:23:58,115 --> 00:24:02,313 - Say, "Hello, Mrs. Stewart." - Hello, Mrs. Stewart. 322 00:24:02,386 --> 00:24:05,121 Higher, so that the police officer can hear. 323 00:24:05,122 --> 00:24:06,550 Tell him what happens. 324 00:24:06,623 --> 00:24:09,854 - They're after Mr. Raven. - Why? 325 00:24:09,926 --> 00:24:12,554 Why did you use a stolen note? in a store. 326 00:24:12,629 --> 00:24:15,223 - Like a stolen note? - You should know. 327 00:24:15,298 --> 00:24:18,392 - Talk on the phone! - Yes, Mrs. Stewart. 328 00:24:18,468 --> 00:24:21,904 The store reported the serial number to the police. 329 00:24:21,972 --> 00:24:26,636 - Gates. Where did they steal it from? - I don't know, Mrs. Stewart. 330 00:24:26,710 --> 00:24:29,543 - Yes, you know. - I don't remember, Mrs. Stewart. 331 00:24:29,613 --> 00:24:33,515 You'd better remember! I gave you the dress, didn't I? 332 00:24:34,599 --> 00:24:39,646 - Yes, and I could have gone to jail. - Shut up! 333 00:24:43,775 --> 00:24:44,817 He's not here. 334 00:24:44,818 --> 00:24:46,152 Call the station, Charlie. 335 00:24:46,153 --> 00:24:47,862 The phone is busy. 336 00:24:47,863 --> 00:24:49,072 There's one in my office. 337 00:24:51,283 --> 00:24:53,117 Annie, have you spoken to my wife? 338 00:24:53,118 --> 00:24:55,870 I'm telling her which now doesn't need to come anymore. 339 00:24:55,871 --> 00:24:59,707 True. Listen, I know something that could help you. 340 00:24:59,708 --> 00:25:02,710 His left fist, is broken. 341 00:25:02,711 --> 00:25:04,253 The bone is big. 342 00:25:04,254 --> 00:25:06,338 He also never smiles. 343 00:25:06,339 --> 00:25:08,424 I don't want him here, even if he pays. 344 00:25:08,425 --> 00:25:10,050 I am a respectable person. 345 00:25:10,620 --> 00:25:13,220 Well, don't touch your room. We want fingerprints. 346 00:25:13,221 --> 00:25:14,805 I'll put a police officer in the alley. 347 00:25:14,806 --> 00:25:16,098 If Raven shows up... 348 00:25:16,099 --> 00:25:18,459 go to the window and move the blind. 349 00:25:18,786 --> 00:25:20,829 - Raise and lower it. - Oh. 350 00:25:21,298 --> 00:25:24,324 Well, sir. I will cooperate. I am a respectable person. 351 00:25:24,401 --> 00:25:25,891 I heard it the first time. 352 00:25:27,972 --> 00:25:30,330 Annie, enough yammering. 353 00:25:30,941 --> 00:25:34,172 And what happened to the light? 354 00:25:34,244 --> 00:25:35,905 Stay away! 355 00:25:38,415 --> 00:25:40,349 You should pop both of them. 356 00:25:49,826 --> 00:25:52,511 Stay inside and don't make noise. 357 00:26:19,189 --> 00:26:22,488 Hey, wait a moment. He's under arrest. 358 00:26:22,559 --> 00:26:24,424 - What? - He's under arrest! 359 00:26:32,536 --> 00:26:33,969 Southern Pacific. 360 00:26:40,076 --> 00:26:43,103 - Follow that taxi. - Yes sir. 361 00:26:44,271 --> 00:26:45,896 Compartment C, car 189. 362 00:26:45,897 --> 00:26:48,191 - Via Los Angeles. - Thanks. 363 00:26:54,057 --> 00:26:55,991 On board! 364 00:27:06,236 --> 00:27:08,136 Hey Michael! 365 00:27:08,204 --> 00:27:10,900 Oh, my dear. I'm so glad you came. 366 00:27:10,974 --> 00:27:13,374 Tell me I can go, please. 367 00:27:13,443 --> 00:27:14,933 Give me a kiss. 368 00:27:17,113 --> 00:27:21,140 Hey, what about your magic? Stop the train for a moment. 369 00:27:21,217 --> 00:27:23,767 - Tell me it's okay. - Of course. 370 00:27:23,768 --> 00:27:25,728 I just got a little irritated. 371 00:27:25,729 --> 00:27:27,771 You'll come as soon as you can, won't you? 372 00:27:27,772 --> 00:27:29,940 As soon as this case ends. 373 00:27:29,941 --> 00:27:31,442 Hey, why don't you go to 1st class? 374 00:27:31,443 --> 00:27:33,736 Did they leave you without a bed? 375 00:27:33,737 --> 00:27:36,363 - I took the difference in cash. - Why? 376 00:27:36,364 --> 00:27:38,567 He has to go to university, doesn't he? 377 00:27:38,575 --> 00:27:40,743 - Who? - Our son! 378 00:27:40,744 --> 00:27:41,836 Oh! 379 00:27:55,518 --> 00:27:57,008 Are you busy? 380 00:29:06,122 --> 00:29:07,919 Is it really that broken? 381 00:29:10,427 --> 00:29:12,588 Come on, I know you're not asleep. 382 00:29:16,066 --> 00:29:18,034 Talking to me? What do you want? 383 00:29:18,101 --> 00:29:22,435 My 5 dollars. It was the only note that I had and there is a torn piece. 384 00:29:23,773 --> 00:29:27,368 Don't make me call the driver Give it to me and we'll forget. 385 00:29:33,116 --> 00:29:35,277 I'm not a pickpocket. 386 00:29:35,351 --> 00:29:39,737 I must meet someone in Los Angeles. I'm short on money, otherwise I wouldn't take it. 387 00:29:39,738 --> 00:29:40,905 Want to borrow a dollar? 388 00:29:42,625 --> 00:29:44,115 I turn around. 389 00:29:45,428 --> 00:29:48,261 Well, I hope that your friend owes you something. 390 00:29:50,233 --> 00:29:51,723 I owe him. 391 00:29:53,170 --> 00:29:56,930 I don't understand. If it's broke, how are you going to pay for it? 392 00:29:57,707 --> 00:30:02,508 I can pay it. He's a fat guy who likes mints. 393 00:30:02,579 --> 00:30:05,173 Will pay off a debt with mints? 394 00:30:05,248 --> 00:30:07,375 Yes. 395 00:30:07,450 --> 00:30:12,149 First I'll find out who his boss is. So I'll pay for both, understand? 396 00:30:13,323 --> 00:30:14,984 I don't understand. 397 00:30:16,226 --> 00:30:19,821 All good. Well, I'm going to sleep. 398 00:30:36,246 --> 00:30:38,180 First call for breakfast! 399 00:30:47,857 --> 00:30:49,882 First call for breakfast! 400 00:30:51,895 --> 00:30:53,886 First call for breakfast! 401 00:31:04,040 --> 00:31:05,940 First call for breakfast! 402 00:31:12,582 --> 00:31:14,072 Good morning. 403 00:31:14,150 --> 00:31:15,497 Are you sure this telegram 404 00:31:15,498 --> 00:31:16,710 Will it arrive before the train? 405 00:31:16,786 --> 00:31:18,276 Yes sir. 406 00:31:23,560 --> 00:31:25,585 - Keep the change. - Thank you very much. 407 00:31:27,964 --> 00:31:31,923 "Los Angeles Passenger Station No Entry" 408 00:31:32,001 --> 00:31:33,992 Next stop, Los Angeles. 409 00:31:47,417 --> 00:31:49,885 Show me your left wrist. Well thanks. 410 00:31:49,953 --> 00:31:51,352 One moment. 411 00:31:51,421 --> 00:31:52,850 They look for me for something I didn't do 412 00:31:52,851 --> 00:31:53,787 and they won't catch me. 413 00:31:53,857 --> 00:31:54,687 You will help me. 414 00:31:54,688 --> 00:31:56,451 Can we see your left fist? 415 00:32:00,997 --> 00:32:02,807 Can I see your left fist? 416 00:32:02,808 --> 00:32:04,558 Show me your fist. Thanks. 417 00:32:04,634 --> 00:32:06,130 Can we see your left fist? 418 00:32:06,131 --> 00:32:07,762 There won't be any shooting, will there? 419 00:32:07,837 --> 00:32:08,962 That depends on him. 420 00:32:08,963 --> 00:32:10,931 Can we see your left fist? 421 00:32:11,007 --> 00:32:12,941 It's just me, boss. 422 00:32:13,009 --> 00:32:16,184 Tommy, take these bags and don't lose sight of me. 423 00:32:16,185 --> 00:32:18,688 Don't worry, boss. I'll be holding your hand. 424 00:32:20,106 --> 00:32:21,148 Well, forward. 425 00:32:21,149 --> 00:32:24,401 Show us your left wrist? 426 00:32:24,402 --> 00:32:25,903 Show us your left wrist? 427 00:32:25,904 --> 00:32:28,822 Let me see. 428 00:32:28,823 --> 00:32:30,033 They caught him! 429 00:32:38,249 --> 00:32:41,419 - I cut myself. I'm a metalworker. - Is it? 430 00:32:44,140 --> 00:32:46,199 - No, no, no! - He is sure? 431 00:32:46,276 --> 00:32:48,471 Of course I do. You let him get away. 432 00:32:48,718 --> 00:32:50,218 Calm. He remains on the train. 433 00:32:50,219 --> 00:32:51,312 Find him! 434 00:32:54,317 --> 00:32:56,649 Well, you did it. 435 00:32:56,719 --> 00:32:58,964 I'm sorry I can't take breakfast with you, 436 00:32:58,965 --> 00:33:00,177 but I have a dress rehearsal. 437 00:33:00,256 --> 00:33:03,123 You don't need the baby anymore, right? 438 00:33:11,534 --> 00:33:13,058 Good luck. 439 00:33:14,070 --> 00:33:16,163 I have a job to do. 440 00:33:16,239 --> 00:33:18,434 Nobody knows it's here. Go ahead. 441 00:33:18,508 --> 00:33:20,499 Someone knows. 442 00:33:23,379 --> 00:33:25,040 Keep walking. 443 00:33:40,930 --> 00:33:42,522 - Look, I... - Get in there. 444 00:33:59,182 --> 00:34:00,809 Turn. 445 00:34:02,218 --> 00:34:03,708 Turn! 446 00:34:12,929 --> 00:34:15,625 Hey, what are you doing in here? Do you want to get hurt? 447 00:34:15,698 --> 00:34:17,825 Let's demolish this rubbish! 448 00:34:28,544 --> 00:34:30,603 What happens here? 449 00:34:35,718 --> 00:34:37,139 Everything is prepared for the rehearsal 450 00:34:37,140 --> 00:34:38,516 of the gas masks, sir. 451 00:34:38,588 --> 00:34:40,749 We are prepared in the processing plant. 452 00:34:40,823 --> 00:34:44,020 Tomorrow at 8:00, everyone will wear a gas mask. 453 00:34:45,094 --> 00:34:47,392 Also in the Packaging and Shipping section, Mr. Brewster. 454 00:34:47,463 --> 00:34:49,158 And in my department, Mr. 455 00:34:50,833 --> 00:34:52,801 I didn't hear you, sir. 456 00:34:54,037 --> 00:34:55,868 Excellent. 457 00:34:58,674 --> 00:35:01,142 Mr. Brewster says it's excellent. 458 00:35:08,017 --> 00:35:10,110 For your own protection... 459 00:35:10,186 --> 00:35:12,821 ensure that all my employees 460 00:35:12,822 --> 00:35:14,452 take this test seriously. 461 00:35:15,525 --> 00:35:18,341 They are the only family I have. 462 00:35:18,342 --> 00:35:19,655 That's all. 463 00:35:24,067 --> 00:35:28,231 Mr. Brewster, I don't know how tell you exactly. 464 00:35:28,304 --> 00:35:30,568 You're an idiot, Gates! 465 00:35:30,640 --> 00:35:34,542 I gave him a job involving millions and you ruined everything. 466 00:35:34,610 --> 00:35:35,655 I didn't mess up, sir. 467 00:35:35,656 --> 00:35:37,545 This is the Baker letter and the formula. 468 00:35:37,804 --> 00:35:39,638 Raven took this, 469 00:35:39,639 --> 00:35:43,183 and you let him get away of your fat fingers. 470 00:35:43,184 --> 00:35:44,352 Is that all? 471 00:35:44,754 --> 00:35:46,722 Indeed... 472 00:35:46,789 --> 00:35:48,525 I don't know if they work together or not, 473 00:35:48,526 --> 00:35:50,657 but there was a girl with Raven on the train. 474 00:35:50,726 --> 00:35:52,751 Do you know anything about her? 475 00:35:52,829 --> 00:35:57,823 It's... a finished artist to hire for my night club. 476 00:35:57,900 --> 00:36:00,630 Apparently you want to commit suicide. 477 00:36:00,703 --> 00:36:02,429 I didn't know when I hired her 478 00:36:02,430 --> 00:36:04,833 and I'm scared of hand her over to the police. 479 00:36:04,907 --> 00:36:06,622 They won't believe nothing Raven says, 480 00:36:06,623 --> 00:36:07,899 but they could believe her. 481 00:36:07,977 --> 00:36:11,174 You are an idiot! Go to your night club. 482 00:36:11,247 --> 00:36:13,754 Take her out to dinner somewhere. 483 00:36:13,755 --> 00:36:15,616 Discover everything about her. 484 00:36:15,685 --> 00:36:18,483 - And get out of here! - Yes sir. 485 00:36:21,858 --> 00:36:24,122 Upon arriving in L.A., go see mr. Brewster... 486 00:36:24,193 --> 00:36:25,990 the president of Nitro Chemical.. 487 00:36:26,062 --> 00:36:29,589 - The old Chloride King, right? - You must go straight to the plant. 488 00:36:29,665 --> 00:36:32,065 Brewster is furious Why didn't we capture Raven? 489 00:36:32,135 --> 00:36:34,763 - I'll go see him. See you later. - Bon voyage. 490 00:36:42,945 --> 00:36:45,535 Ellen! They told me you would come. 491 00:36:45,536 --> 00:36:46,506 How are you? 492 00:36:46,582 --> 00:36:48,413 I still don't know. Where's a phone? 493 00:36:48,484 --> 00:36:51,044 Come on, I'll show you Excuse me. 494 00:36:56,325 --> 00:37:00,159 What there was? It seems like you've been on a ride with Dracula. 495 00:37:00,229 --> 00:37:01,719 You don't even want to know. 496 00:37:05,067 --> 00:37:07,035 - Long distance, please. - Who cares? 497 00:37:07,103 --> 00:37:09,162 - For a police officer. - Long distance? 498 00:37:09,238 --> 00:37:12,264 My police officer. It's in-- San Francisco, please. 499 00:37:12,341 --> 00:37:15,367 Private call to Lieutenant Michael Crane, police station. 500 00:37:15,444 --> 00:37:19,073 - What is this about, anyway? - 5000 dollars. 501 00:37:19,148 --> 00:37:21,082 Take your seats, girls! 502 00:37:21,150 --> 00:37:21,989 "$5000 reward" 503 00:37:21,990 --> 00:37:23,081 "Broken Wrist Thief" 504 00:37:23,082 --> 00:37:24,085 Ruby, to your seats! 505 00:37:24,153 --> 00:37:25,384 See you later, darling. 506 00:37:25,385 --> 00:37:27,088 Come on, quickly. In line. 507 00:37:27,156 --> 00:37:28,646 Yes? 508 00:37:29,759 --> 00:37:31,886 He just left town. 509 00:37:31,961 --> 00:37:34,293 No, I can't tell you 510 00:37:35,331 --> 00:37:36,821 But-- 511 00:37:38,968 --> 00:37:42,369 - Miss. Graham, please! - I am going. 512 00:37:49,268 --> 00:37:52,479 ♪ I've got you right where I wanted you ♪ 513 00:37:52,480 --> 00:37:55,649 ♪ Dangling on my line ♪ 514 00:37:55,650 --> 00:38:00,613 ♪ I've got you and I'm enjoying it fine ♪ 515 00:38:02,031 --> 00:38:05,158 ♪ You had me right where you wanted me ♪ 516 00:38:05,159 --> 00:38:08,411 ♪ That's the way I learned ♪ 517 00:38:08,412 --> 00:38:09,996 ♪ You had me ♪ 518 00:38:09,997 --> 00:38:14,251 ♪ Ah, but the tables have turned ♪ 519 00:38:14,252 --> 00:38:18,004 ♪ I was one out of 50 in your address book ♪ 520 00:38:18,005 --> 00:38:20,715 ♪ Oh, what a spot you had me in ♪ 521 00:38:20,716 --> 00:38:23,885 ♪ But today you're the sucker for the shiny hook ♪ 522 00:38:23,886 --> 00:38:25,512 ♪ And you'll never wriggle off ♪ 523 00:38:25,513 --> 00:38:27,055 ♪ You can bet your bottom fin ♪ 524 00:38:27,056 --> 00:38:30,725 ♪ That I've got you right where I wanted you ♪ 525 00:38:30,726 --> 00:38:33,979 ♪ Dangling on my line ♪ 526 00:38:33,980 --> 00:38:38,943 ♪ I've got you and I'm enjoying it fine ♪ 527 00:38:39,110 --> 00:38:42,696 ♪ 'Cause I'm not yours anymore ♪ 528 00:38:42,697 --> 00:38:45,615 ♪ You're mine ♪ 529 00:38:45,616 --> 00:38:49,619 ♪ 'Cause I'm not yours ♪ 530 00:38:49,620 --> 00:38:52,914 ♪ You're mine ♪ 531 00:38:57,980 --> 00:39:01,211 Sabe algo sobre esta garota, Graham? 532 00:39:01,284 --> 00:39:03,797 What's up? You don't Do you like her acting more? 533 00:39:03,798 --> 00:39:04,515 I love it! 534 00:39:04,587 --> 00:39:06,428 I suppose it will stop the test for a few minutes. 535 00:39:06,429 --> 00:39:08,388 I want to talk to her alone. 536 00:39:08,389 --> 00:39:09,306 Well done, girls. 537 00:39:09,307 --> 00:39:10,598 10 minutes rest. 538 00:39:10,599 --> 00:39:11,433 How is Mr. Anjo today? 539 00:39:11,434 --> 00:39:14,894 Well. Is our meeting still going on? 540 00:39:14,895 --> 00:39:16,813 I'll be with you in the minute after the test is finished. 541 00:39:16,814 --> 00:39:18,815 And if we have dinner my Hollywood home? 542 00:39:18,816 --> 00:39:20,040 I will bring her back in time 543 00:39:20,041 --> 00:39:21,484 for the first performance 544 00:39:21,485 --> 00:39:22,578 Mint candy? 545 00:39:27,658 --> 00:39:28,751 Thanks. 546 00:39:29,535 --> 00:39:32,996 - I'll catch her. - At the Wilshire hotel. 547 00:39:32,997 --> 00:39:34,189 Right. 548 00:39:54,101 --> 00:39:55,603 Oh, I'm sorry. 549 00:40:02,151 --> 00:40:05,942 Hey Walt! It's that guy. It's him! 550 00:40:24,006 --> 00:40:24,906 - Yes? - Will Gates? 551 00:40:25,000 --> 00:40:26,763 He's in the store. I'll get it. 552 00:40:33,609 --> 00:40:35,236 Yes? 553 00:40:35,311 --> 00:40:36,413 Are you Will Gates? 554 00:40:36,414 --> 00:40:38,041 How can I help? 555 00:40:38,114 --> 00:40:39,604 Absolutely nothing. 556 00:40:46,722 --> 00:40:49,054 - He's inside. - Back. 557 00:40:54,096 --> 00:40:55,290 Yes? 558 00:40:55,364 --> 00:40:57,355 Hello, Mr. Gates. Did a man just come in here? 559 00:40:57,433 --> 00:40:59,560 It was the wrong address. Turned the corner. 560 00:40:59,635 --> 00:41:01,125 Thanks. 561 00:41:06,675 --> 00:41:08,165 Thank you friend. 562 00:41:10,212 --> 00:41:11,702 Don't worry, we will find it. 563 00:41:11,781 --> 00:41:15,217 I worry, Lieutenant. Tell him Mr. Collins. 564 00:41:15,284 --> 00:41:16,808 This man is a maniac. 565 00:41:16,886 --> 00:41:17,587 Threatened to kill me 566 00:41:17,588 --> 00:41:19,514 if you gave your description to the police. 567 00:41:19,588 --> 00:41:21,749 - Look what he did to me. - See? 568 00:41:21,824 --> 00:41:24,167 It's one of mine older employees. 569 00:41:24,168 --> 00:41:25,624 I want you to protect him. 570 00:41:25,694 --> 00:41:27,482 A police officer will him day and night. 571 00:41:27,483 --> 00:41:29,323 I'm afraid that's not enough. 572 00:41:29,398 --> 00:41:32,073 This Raven He's a professional killer. 573 00:41:32,074 --> 00:41:34,267 None of us are safe. 574 00:41:34,336 --> 00:41:35,462 When did you discover this? 575 00:41:35,538 --> 00:41:39,581 This report arrived 10 minutes ago. Take 576 00:41:39,582 --> 00:41:43,960 Read. Check it out. My men are at your service. 577 00:41:44,680 --> 00:41:46,532 Very interesting, Mr. Brewster. 578 00:41:46,533 --> 00:41:47,114 Thanks. 579 00:41:47,183 --> 00:41:48,844 Thanks to you, Lieutenant. 580 00:41:48,918 --> 00:41:53,184 I am sure of we understand each other. 581 00:41:53,255 --> 00:41:55,169 And for the sake of my employees 582 00:41:55,170 --> 00:41:57,282 and that of his own men... 583 00:41:57,359 --> 00:42:00,328 this Raven must be shot dead. 584 00:42:00,396 --> 00:42:02,728 - Good morning, lieutenant. - Well, I... 585 00:42:02,798 --> 00:42:04,663 Good morning, lieutenant! 586 00:42:13,442 --> 00:42:15,842 This thing is giving me arthritis. 587 00:42:26,689 --> 00:42:28,350 Do you know where this place is? 588 00:42:30,993 --> 00:42:34,793 Yes of course. It's Hollywood. Up in the hills. 589 00:42:35,798 --> 00:42:37,857 You can hitchhike if it's hard. 590 00:42:37,933 --> 00:42:39,423 Thanks. 591 00:42:49,812 --> 00:42:53,441 He knows? When I was little and it rained like this... 592 00:42:53,516 --> 00:42:55,043 My mother used to tell me: 593 00:42:55,044 --> 00:42:56,781 "God is angry with someone." 594 00:42:57,887 --> 00:42:59,980 He won't be angry with you, will he? 595 00:43:01,657 --> 00:43:05,166 I don't remember failing to comply no commandment. 596 00:43:05,167 --> 00:43:07,211 You know... you are a woman which intrigues me. 597 00:43:08,764 --> 00:43:10,932 I want to know everything about you. 598 00:43:10,933 --> 00:43:13,292 "Everything" is too broad a word. 599 00:43:13,369 --> 00:43:16,304 Well...pretty much everything. 600 00:43:19,308 --> 00:43:21,122 I looked for her on the train last night. 601 00:43:21,123 --> 00:43:23,210 I thought we were going in the same car. 602 00:43:23,279 --> 00:43:27,010 I looked in the panoramic car, in the restaurant, in 1st class. 603 00:43:27,082 --> 00:43:30,950 - I went in the seating car. - Serious? Isn't it uncomfortable? 604 00:43:31,020 --> 00:43:33,215 Not for the accustomed. 605 00:43:33,289 --> 00:43:36,554 Unless, of course, you have bad luck and your neighbor snores. 606 00:43:36,625 --> 00:43:38,752 Have you had... bad luck? 607 00:43:38,827 --> 00:43:42,160 Oh no! I sat down with a charming old lady. 608 00:43:42,231 --> 00:43:45,894 Told me about your farm in Iowa and how your grandmother came in a carriage... 609 00:43:45,968 --> 00:43:47,833 What was it? 610 00:43:47,903 --> 00:43:50,235 - So you know him? - What are you talking about? 611 00:43:50,306 --> 00:43:52,123 Came on the train with Raven. I saw her! 612 00:43:52,124 --> 00:43:54,090 What relationship do you have with him? 613 00:43:54,091 --> 00:43:56,050 He's after me and you are helping him. 614 00:43:56,051 --> 00:43:57,885 He will use the weapon, that he used against Baker! 615 00:44:01,816 --> 00:44:03,309 Why did you get involved in this? 616 00:44:04,053 --> 00:44:06,487 I am a peaceful man. I hate violence. 617 00:44:06,555 --> 00:44:08,682 But don't think I won't protect myself. 618 00:44:17,499 --> 00:44:18,989 I don't understand it. 619 00:44:19,068 --> 00:44:20,684 This girl is so crazy about you 620 00:44:20,685 --> 00:44:22,162 I'm already fed up to hear about it. 621 00:44:22,237 --> 00:44:23,469 And now suddenly, 622 00:44:23,470 --> 00:44:25,934 gets involved with that fat wolf. 623 00:44:26,008 --> 00:44:29,808 Why? In its place, I would look for her right now. 624 00:44:29,878 --> 00:44:33,630 This girl must be struggling now with him, or I don't understand people. 625 00:44:33,631 --> 00:44:34,723 Yes, thank you. 626 00:44:40,189 --> 00:44:42,987 I didn't even scratch it. It was a piece of cake. 627 00:44:43,058 --> 00:44:46,255 In a few hours, the reservoir bridge will be deserted. Look-- 628 00:44:46,328 --> 00:44:49,058 Don't tell me! I don't want to know anything about it. 629 00:44:49,131 --> 00:44:51,361 It's a masterpiece. 630 00:44:51,433 --> 00:44:55,870 I will remove the ropes, I will tie weights around the ankles with gut. 631 00:44:55,938 --> 00:44:59,101 - Please, it's a horrible word. - Understand the details now. 632 00:44:59,174 --> 00:45:02,871 It disappears and 2, 3 weeks later, will rise to the surface. 633 00:45:02,945 --> 00:45:07,109 But you won't have anything tied up anymore. No marks. It will be a suicide. 634 00:45:07,182 --> 00:45:10,083 - Isn't it beautiful? - That's disgusting! 635 00:45:10,152 --> 00:45:13,053 - Make sure no one sees you. - Calm down, I'll go with the other car. 636 00:45:14,123 --> 00:45:16,956 - And when they find her... - Don't tell me! 637 00:45:17,026 --> 00:45:19,551 Accordingly. It will be between the reservoir and me. 638 00:45:19,628 --> 00:45:21,994 I will wait on Neptune until he comes back. 639 00:45:22,064 --> 00:45:24,692 He's all bored Not at all, boss. 640 00:45:24,767 --> 00:45:26,962 Dine well. This will calm you down. 641 00:45:27,036 --> 00:45:29,266 What a beautiful body. 642 00:45:30,339 --> 00:45:31,931 It's disgusting! 643 00:45:34,343 --> 00:45:37,471 What a relief. Come to the club as soon as possible. 644 00:45:37,546 --> 00:45:39,036 Yes yes. 645 00:46:00,936 --> 00:46:03,404 No, sir. Miss. Graham It came out two hours ago. 646 00:46:03,472 --> 00:46:06,100 - I thought she was going to have dinner here. - Not as far as I know. 647 00:46:06,175 --> 00:46:08,905 - Did Mr. Gates go with her? - No, he left a few minutes ago. 648 00:46:10,279 --> 00:46:12,747 - I would like to use your phone. - Certainly, sir, sorry. 649 00:46:13,916 --> 00:46:15,975 - That's right there. - Thanks. 650 00:46:19,788 --> 00:46:21,585 Here it is, sir. 651 00:46:33,302 --> 00:46:35,270 This is Crane, police lieutenant. 652 00:46:35,337 --> 00:46:37,669 Call the Wilshire hotel right now, please. 653 00:46:40,776 --> 00:46:42,266 Miss. Ellen Graham. 654 00:46:45,013 --> 00:46:48,744 Oh, did she leave? What address did you leave? 655 00:46:52,721 --> 00:46:54,211 Thanks. 656 00:46:56,258 --> 00:46:57,987 - Do you know where Mr. Gates went? - No, sir. 657 00:46:58,060 --> 00:47:00,585 But generally he have dinner at the Neptune club. 658 00:47:00,662 --> 00:47:03,096 Miss. Graham You're not in any trouble, are you? 659 00:47:03,165 --> 00:47:05,156 - It's a personal matter. - I understand. 660 00:47:10,539 --> 00:47:12,370 - Good evening, sir. - Goodnight. 661 00:47:25,687 --> 00:47:27,655 Well, hands up. 662 00:47:30,926 --> 00:47:32,587 Through the back door. 663 00:47:38,667 --> 00:47:41,192 - What is that? - Against the wall. 664 00:47:44,196 --> 00:47:47,874 - Where is she? - The girl? Gone. 665 00:47:56,084 --> 00:47:58,544 Why did you play this out? 666 00:47:59,753 --> 00:48:02,297 Well, she was here, but... 667 00:49:59,041 --> 00:50:00,668 Calm down. 668 00:50:03,512 --> 00:50:05,343 What does Gates have against you? 669 00:50:05,414 --> 00:50:09,373 He saw us on the train. You think I'm your girlfriend. 670 00:50:11,820 --> 00:50:15,312 - Where does he know her from? - I work in your night club. 671 00:50:16,959 --> 00:50:19,223 Do you have one of those dressing rooms, don't you have? 672 00:50:22,020 --> 00:50:24,480 - Let's go. - For what? 673 00:50:24,481 --> 00:50:27,150 He's having dinner there tonight and I want to talk to him alone. 674 00:50:28,270 --> 00:50:30,670 Look, I'm not going to hurt you. 675 00:50:31,740 --> 00:50:33,640 You treated me well. 676 00:50:34,491 --> 00:50:38,120 But you will do as I say. Let's go. 677 00:50:41,984 --> 00:50:44,214 Alright, but you will have to help me. 678 00:50:47,087 --> 00:50:50,047 - So, you're a police officer's girlfriend. - Who told you that? 679 00:50:50,048 --> 00:50:53,634 He came looking for her, and it's He better stay away from me. 680 00:51:06,675 --> 00:51:08,404 Did you call your hotel? 681 00:51:08,477 --> 00:51:11,571 - They said she was gone. - I'm sorry I can't help you. 682 00:51:11,646 --> 00:51:13,876 - For you, sir. - Thanks. 683 00:51:15,283 --> 00:51:19,014 Hello? No. Yes! 684 00:51:19,087 --> 00:51:21,396 He took his car. The girl is with him. 685 00:51:21,556 --> 00:51:23,751 Get out of there quick, boss. 686 00:51:23,825 --> 00:51:26,259 Beware of the police officer. He's her boyfriend. 687 00:51:27,462 --> 00:51:28,986 Right. 688 00:51:29,064 --> 00:51:33,132 I'm sorry. It was a subject of work. I have to go. 689 00:51:33,133 --> 00:51:36,735 I will accompany you We have more things to talk about. 690 00:51:36,805 --> 00:51:39,433 "Neptune Club" 691 00:51:39,508 --> 00:51:41,476 Good evening, sir. 692 00:51:44,946 --> 00:51:47,073 Go directly to your dressing room. 693 00:51:49,751 --> 00:51:52,276 -Michael! - Ellen, where have you been? 694 00:51:52,277 --> 00:51:55,087 - Careful, police officer. - It's Raven. Do what he says. 695 00:51:55,122 --> 00:51:58,491 - Stay where you are. - There's a dragnet behind you, Raven. 696 00:51:58,492 --> 00:52:00,256 It won't do you any good to hurt her. Use your head. 697 00:52:00,328 --> 00:52:02,091 Better stay where you are. 698 00:52:09,905 --> 00:52:12,897 Stop Gates! Tell him not to leave town. 699 00:52:23,285 --> 00:52:26,015 - Where did that couple go? - What couple? I didn't see anyone. 700 00:52:27,938 --> 00:52:31,900 Come here! 701 00:52:43,271 --> 00:52:46,069 Call on the radio, and have them bring all cars that are available. 702 00:52:46,141 --> 00:52:48,006 Cover this entire district. 703 00:52:48,076 --> 00:52:51,085 - Mike, I told Gates what you told me. - Wait a minute. 704 00:52:51,113 --> 00:52:52,375 Hey! 705 00:52:55,132 --> 00:52:56,407 They're from Ellen! 706 00:52:57,008 --> 00:52:59,009 She's leaving us clues. 707 00:52:59,010 --> 00:53:03,174 - Tell them to look for cards with these initials. - Right. 708 00:53:05,127 --> 00:53:07,095 I need to rest for a moment. 709 00:53:15,986 --> 00:53:19,780 It's the gas factory. We'll hide inside until morning. 710 00:53:19,781 --> 00:53:23,334 Wait for me upstairs until I get there. And don't try to run away. 711 00:53:23,345 --> 00:53:25,677 What do you think I am? A racehorse? 712 00:53:37,526 --> 00:53:40,154 Hey! Here's one. 713 00:53:42,364 --> 00:53:45,640 - Meet us at the end of the alley. - Right. 714 00:53:58,613 --> 00:54:00,103 Hey, look at this. 715 00:54:17,165 --> 00:54:18,641 If we chase him in the dark, 716 00:54:18,642 --> 00:54:21,033 someone will get hurt. Ellen, possibly. 717 00:54:21,102 --> 00:54:24,386 But if we keep it there until morning, we will see it easily. 718 00:54:24,387 --> 00:54:26,347 - Illuminate these walls with spotlights. - Yes sir. 719 00:54:26,348 --> 00:54:27,932 Steve, you and me we will go after him alone. 720 00:54:27,933 --> 00:54:29,308 Maybe I can convince him to leave. 721 00:54:29,309 --> 00:54:30,351 Not him! 722 00:54:30,352 --> 00:54:32,311 I said maybe. Give us a push. 723 00:54:32,312 --> 00:54:33,730 Come on, boys. 724 00:54:37,018 --> 00:54:39,077 I've been thinking about what you said. 725 00:54:40,488 --> 00:54:43,013 We were deceived by the same guy, right? 726 00:54:44,226 --> 00:54:45,955 Yes. 727 00:54:46,027 --> 00:54:49,245 I think I know where he will be in the morning. 728 00:54:49,246 --> 00:54:50,338 Where? 729 00:54:51,333 --> 00:54:54,166 You must tell me something first. 730 00:54:54,236 --> 00:54:56,329 I want to know what you have against him. 731 00:55:01,258 --> 00:55:03,051 I did a job for him. 732 00:55:03,645 --> 00:55:07,809 He paid me with stolen money so that I would go where I could not speak. 733 00:55:08,431 --> 00:55:09,749 What job was it? 734 00:55:11,019 --> 00:55:12,714 Your turn, now. 735 00:55:14,055 --> 00:55:20,109 - You didn't tell me. - Your turn, now. 736 00:55:20,110 --> 00:55:22,153 He's at Nitro Chemical. 737 00:55:23,031 --> 00:55:24,623 Thanks. 738 00:55:47,387 --> 00:55:49,263 Go up to the catwalk. 739 00:55:49,264 --> 00:55:51,391 Be careful with Ellen, but if he shoots, finish him off. 740 00:56:00,025 --> 00:56:01,117 Raven! 741 00:56:02,037 --> 00:56:04,164 I want to talk to you 742 00:56:05,473 --> 00:56:08,203 He's cornered. There's no way out. 743 00:56:08,276 --> 00:56:10,267 We'll go in when it dawns. 744 00:56:12,380 --> 00:56:16,180 We won't shoot unless you make us, So come out and we'll talk. 745 00:56:22,424 --> 00:56:24,324 Did you hear me, Raven? 746 00:56:31,066 --> 00:56:34,434 He's your police officer. We have to move again. 747 00:56:37,072 --> 00:56:39,199 Hey, did you see something? 748 00:56:39,274 --> 00:56:42,067 I looked everywhere and I didn't see anything, Mr. 749 00:56:50,385 --> 00:56:51,875 Wait. 750 00:56:53,888 --> 00:56:55,378 Get in there. 751 00:57:05,767 --> 00:57:08,301 Are you sure there is no a place for him to leave? 752 00:57:16,544 --> 00:57:18,569 It goes out somewhere. Let's go. 753 00:57:25,920 --> 00:57:30,072 - Where are you taking this? - Even the railroad yards, there. 754 00:57:30,073 --> 00:57:32,258 You, stay here. I'll catch him! 755 00:57:34,963 --> 00:57:36,453 Go ahead. 756 00:57:39,134 --> 00:57:41,659 When they reach the new bridge, turn the spotlight onto the courtyard. 757 00:57:41,736 --> 00:57:44,770 When we see that sewer pipe, we got it. Well, speed up. 758 00:57:56,117 --> 00:57:58,745 - There is a light ahead. - Continue. 759 00:58:07,462 --> 00:58:12,092 - What's down there? - It looks like a railway yard. 760 00:58:12,167 --> 00:58:13,498 Careful. 761 00:58:17,272 --> 00:58:20,539 Turn on those spotlights. On the right side. 762 00:58:20,540 --> 00:58:22,417 - Rotate each other. - Yes, sir. 763 00:58:23,178 --> 00:58:25,874 Well, turn around and go down. 764 00:58:25,947 --> 00:58:27,437 How fun! 765 00:58:33,688 --> 00:58:36,589 - Don't leave anything unlit. - Yes sir. 766 00:58:40,428 --> 00:58:42,521 Rotate the focus to the left. More below! 767 00:58:57,245 --> 00:58:59,244 Keep it there until morning. 768 00:59:03,952 --> 00:59:05,415 We remain trapped. 769 00:59:05,416 --> 00:59:08,003 Why don't you skip the "snake" and escape from it? 770 00:59:08,004 --> 00:59:09,885 I have that work to finish. 771 00:59:09,886 --> 00:59:12,007 Come on, we'll find an empty carriage. 772 00:59:12,008 --> 00:59:14,010 Calm. I sprained my ankle. 773 00:59:51,965 --> 00:59:56,761 Hogan, take 15 men and stop all trains leaving or entering. 774 01:00:04,394 --> 01:00:06,311 You carry a full arsenal. 775 01:00:06,312 --> 01:00:08,981 I got it from Gates' chauffeur. 776 01:00:08,982 --> 01:00:12,067 - What happened? - Drain piping. 777 01:00:12,068 --> 01:00:16,446 - It's going to get you dirty. Do you have a scarf? - Forget it, okay? 778 01:00:16,447 --> 01:00:19,200 That's it, guys. Light up the entire courtyard. 779 01:00:24,532 --> 01:00:26,022 That's enough. 780 01:00:28,303 --> 01:00:30,601 You are a strange guy. 781 01:00:30,672 --> 01:00:33,797 He likes what I do, but he won't admit it. 782 01:00:33,798 --> 01:00:34,924 This is silly talk. 783 01:00:37,545 --> 01:00:39,035 You killed Baker. 784 01:00:40,448 --> 01:00:42,075 Gates told me. 785 01:00:42,150 --> 01:00:44,448 Who is behind it? 786 01:00:45,320 --> 01:00:47,186 That's what I'm trying to find out. 787 01:00:48,756 --> 01:00:52,852 Maybe I can help you. You must have some idea who you are. 788 01:00:54,362 --> 01:00:57,331 Baker was blackmailing Gates' boss. 789 01:00:57,398 --> 01:01:01,494 I was going to send a letter to Washington, talking about him. I gave it to him. 790 01:01:01,569 --> 01:01:03,366 What did the letter contain? 791 01:01:03,438 --> 01:01:06,407 It was a paper with a series of calculations. 792 01:01:06,474 --> 01:01:10,410 - He called it a "recipe." - A chemical formula? 793 01:01:10,478 --> 01:01:13,295 How will I know? 794 01:01:13,296 --> 01:01:15,213 The letter was addressed to Senator Burnett? 795 01:01:16,718 --> 01:01:18,413 Yes, that was the name. 796 01:01:30,198 --> 01:01:31,995 It's a sign of good luck. 797 01:01:35,336 --> 01:01:37,236 Cats bring luck. 798 01:01:37,305 --> 01:01:39,034 And he's hungry. 799 01:01:40,642 --> 01:01:43,008 I have nothing for you, kitten. 800 01:01:43,077 --> 01:01:45,045 You like cats, don't you? 801 01:01:45,113 --> 01:01:47,249 Yes. They are very independent. 802 01:01:47,250 --> 01:01:49,311 They don't need anyone. 803 01:01:50,418 --> 01:01:53,092 This one would do well with a friend. 804 01:01:53,093 --> 01:01:54,752 And to you too. 805 01:01:57,458 --> 01:01:59,449 You're trying to soften me up. 806 01:02:00,662 --> 01:02:03,825 You can save your saliva. I don't go soft for anyone. 807 01:02:04,389 --> 01:02:08,266 - I can put someone else in charge. - I would thank you if you didn't. 808 01:02:08,267 --> 01:02:10,602 - And your girlfriend? - That's the point. 809 01:02:10,603 --> 01:02:11,728 This guy is a killer. 810 01:02:11,729 --> 01:02:13,271 I verified Brewster's information. 811 01:02:13,272 --> 01:02:15,650 That's why I want to wait for the morning to catch it. 812 01:02:16,044 --> 01:02:18,410 They will enter in the morning. 813 01:02:18,479 --> 01:02:20,470 All the city's police officers. 814 01:02:22,083 --> 01:02:24,244 He knows? I realized something. 815 01:02:25,353 --> 01:02:28,789 - That chemical formula. - Yes? 816 01:02:28,856 --> 01:02:32,087 - I bet I know what it is. - What? 817 01:02:33,084 --> 01:02:37,004 Gas. Poisonous gas. Vão vender ao nosso inimigo. 818 01:02:38,131 --> 01:02:39,323 And then? 819 01:02:39,367 --> 01:02:42,200 Amanhã nos enviarão isso de volta inside bombs. 820 01:02:42,270 --> 01:02:44,431 Um café da manhã japonês para os EUA 821 01:02:49,267 --> 01:02:52,061 Did you hear what I said? It's important. 822 01:02:53,548 --> 01:02:56,711 This war affects everyone. To you too. 823 01:02:59,235 --> 01:03:02,070 Mr. Gates continues eating mints. 824 01:03:02,071 --> 01:03:03,289 It affects me. 825 01:03:04,490 --> 01:03:07,492 Por que não deixa de pensar in yourself a minute? 826 01:03:07,493 --> 01:03:09,327 E quem mais pensará em mim? 827 01:03:09,328 --> 01:03:11,830 Daniel, cuidado com o varal! 828 01:03:11,831 --> 01:03:13,373 What a busy night. 829 01:03:13,374 --> 01:03:15,834 - Há policiais por todo lado. - Yeah. 830 01:03:15,835 --> 01:03:19,796 Que tal valer 5000 dólares alive or dead? 831 01:03:19,797 --> 01:03:22,104 I wouldn't be of any use dead. 832 01:03:22,143 --> 01:03:25,112 Did you hear that? Those meows? 833 01:03:25,179 --> 01:03:28,239 Come on, don't give rewards by cats. 834 01:03:35,323 --> 01:03:37,940 Release him, they are gone. 835 01:03:42,196 --> 01:03:43,720 Release it. 836 01:03:44,732 --> 01:03:47,030 It's dead. I killed him. 837 01:03:50,338 --> 01:03:52,033 I killed my luck. 838 01:04:02,381 --> 01:04:04,425 You had your time, kitten. 839 01:04:06,187 --> 01:04:09,847 I would like to sit back there with you and sleep. 840 01:04:26,174 --> 01:04:28,301 Why don't you sleep for a moment? 841 01:04:31,546 --> 01:04:33,639 It wouldn't do any good. I would have dreams. 842 01:04:35,950 --> 01:04:37,941 Every night, I dream. 843 01:04:41,656 --> 01:04:45,558 I read it somewhere about a kind of doctor... 844 01:04:45,626 --> 01:04:47,594 a psycho-- something. 845 01:04:47,662 --> 01:04:52,806 If you tell him your dream, I won't dream about it anymore. 846 01:04:52,807 --> 01:04:54,016 That's right. 847 01:04:55,726 --> 01:04:56,819 You... 848 01:04:57,562 --> 01:05:01,023 You wouldn't laugh if I told you, would you? 849 01:05:05,213 --> 01:05:09,115 It's a woman. I dream about a woman. 850 01:05:10,084 --> 01:05:12,382 She used to hit me. 851 01:05:12,453 --> 01:05:15,462 To take away my bad blood with blows, he told me. 852 01:05:18,693 --> 01:05:20,490 They hanged my father. 853 01:05:21,562 --> 01:05:25,589 My mother died soon after and I went to live with this woman... 854 01:05:25,666 --> 01:05:27,896 My aunt. 855 01:05:27,969 --> 01:05:31,302 He gave me 3 beatings up to 14 years old. 856 01:05:34,675 --> 01:05:39,112 One day, he caught me grabbing a piece of chocolate. 857 01:05:40,381 --> 01:05:42,372 She was saving it for a pie. 858 01:05:44,317 --> 01:05:46,027 A dirty piece of chocolate. 859 01:05:47,945 --> 01:05:52,116 She hit me with a bar of red-hot iron. 860 01:05:52,894 --> 01:05:54,919 He broke my wrist with it. 861 01:05:58,399 --> 01:05:59,991 I grabbed a knife. 862 01:06:01,269 --> 01:06:04,670 And I stuck it... in her throat! 863 01:06:06,674 --> 01:06:08,608 And they told me I was a murderer. 864 01:06:09,644 --> 01:06:12,807 They threw me in a reformatory and then they beat me too. 865 01:06:13,814 --> 01:06:15,805 But I'm glad I killed her. 866 01:06:18,486 --> 01:06:20,420 What was the point? 867 01:06:20,488 --> 01:06:23,013 I can't do anything. 868 01:06:24,525 --> 01:06:28,154 There is something you can do. Stop killing. 869 01:06:28,229 --> 01:06:31,392 It's just killing her again. It's just what you're doing. 870 01:06:31,465 --> 01:06:33,660 He doesn't really want to kill Gates. 871 01:06:34,735 --> 01:06:38,328 What do you want me to do? Send him some caramels? 872 01:06:38,329 --> 01:06:40,580 I want you to make him confess everything. 873 01:06:40,581 --> 01:06:42,322 Who is your boss, the names, everything. 874 01:06:42,323 --> 01:06:44,335 And I want a signed confession. 875 01:06:44,412 --> 01:06:46,614 This is more important than killing him. 876 01:06:46,615 --> 01:06:48,439 It's important for your country. 877 01:06:50,217 --> 01:06:53,301 Come on, get your hands off me. 878 01:06:53,302 --> 01:06:57,152 And close your beak. I'll take care of Gates my way. 879 01:06:57,224 --> 01:07:00,193 - No, please! - Get away from me. 880 01:07:00,261 --> 01:07:02,092 Come on, move away. 881 01:07:06,901 --> 01:07:08,630 Will we wait for it to dissipate? 882 01:07:08,703 --> 01:07:11,820 We have no choice. It's very thick. 883 01:07:11,821 --> 01:07:13,154 It's impossible for him to escape. 884 01:07:13,155 --> 01:07:15,231 An eel couldn't get through. We have everything covered. 885 01:07:15,309 --> 01:07:17,777 They're waiting for me to whistle as soon as it is clean. 886 01:07:28,789 --> 01:07:30,851 There's nothing to do, is there? 887 01:07:30,852 --> 01:07:31,917 There are many. 888 01:07:31,993 --> 01:07:33,961 But I have a proposal for you 889 01:07:34,028 --> 01:07:37,088 - Do you still want the Gates formula? - Of course. 890 01:07:37,164 --> 01:07:39,155 Help me get out of here and I will get it. 891 01:07:41,335 --> 01:07:44,327 Or last night was just talk, all this patriotism? 892 01:07:47,208 --> 01:07:48,903 Come on, decide. 893 01:07:50,578 --> 01:07:51,621 Well, I'll start shooting. 894 01:07:51,622 --> 01:07:53,479 The first bullet will be for your police officer. 895 01:07:53,547 --> 01:07:54,741 No, wait! 896 01:07:58,019 --> 01:08:00,146 Promise you won't use that again. 897 01:08:03,891 --> 01:08:06,052 - Accordingly. - Deal made. 898 01:08:08,629 --> 01:08:10,659 You go first, cross the courtyard. 899 01:08:10,660 --> 01:08:13,465 Don't run, or they'll know it's a woman. 900 01:08:13,466 --> 01:08:14,558 Take this. 901 01:08:14,735 --> 01:08:16,930 Wait for them to see you and then hide. 902 01:08:17,004 --> 01:08:20,181 Delay them as long as you can and then come out with your hands up. 903 01:08:21,842 --> 01:08:23,332 Now? 904 01:08:24,345 --> 01:08:26,152 Let them come first. 905 01:08:26,153 --> 01:08:27,543 Wait for the whistle. 906 01:08:32,453 --> 01:08:33,943 We'll wait another minute. 907 01:08:39,593 --> 01:08:42,203 Are you going to marry this police officer? 908 01:08:43,370 --> 01:08:45,080 Is he the right guy for you? 909 01:08:47,401 --> 01:08:48,891 Okay. 910 01:08:54,041 --> 01:08:55,633 Well, go ahead. 911 01:09:09,390 --> 01:09:10,982 Look! 912 01:09:11,058 --> 01:09:12,923 Separate, but follow me. 913 01:09:16,897 --> 01:09:19,263 - Send Glennon up the embankment. - Next, sir. 914 01:09:31,244 --> 01:09:32,453 He's downstairs. 915 01:09:32,813 --> 01:09:35,005 Well boys, let's use the tear gas in it. 916 01:09:39,468 --> 01:09:41,887 Shoot. 917 01:09:55,160 --> 01:09:56,611 Old Brewster was right. 918 01:09:57,352 --> 01:09:59,099 She's Raven's girl, eh? 919 01:09:59,173 --> 01:10:01,323 Well, Crane, I take over now. 920 01:10:10,351 --> 01:10:11,841 Drop it! 921 01:10:16,922 --> 01:10:18,048 The other. 922 01:10:26,467 --> 01:10:28,684 Stay here guys. Let's go! 923 01:10:42,349 --> 01:10:44,742 Hey, get out of there! 924 01:11:26,694 --> 01:11:29,411 Ellen, you have to tell me. Where did he go? 925 01:11:30,698 --> 01:11:33,428 Mike? He shot Glennon. 926 01:11:33,500 --> 01:11:35,127 - Is he dead? - Yes. 927 01:11:38,746 --> 01:11:40,381 He promised me he wouldn't kill. 928 01:11:40,741 --> 01:11:42,572 Where did he go? 929 01:11:44,245 --> 01:11:46,440 Use your head! This guy is a killer. 930 01:11:47,346 --> 01:11:49,614 How did you meet him? What did you do with him? 931 01:11:49,683 --> 01:11:51,617 I can't tell you. 932 01:11:52,726 --> 01:11:55,771 It's not the police officer asking. It is me. 933 01:11:57,891 --> 01:11:59,518 He saved my life. 934 01:12:00,527 --> 01:12:03,360 Where? At Gates' house? 935 01:12:04,431 --> 01:12:06,160 What was he doing there? 936 01:12:09,503 --> 01:12:14,133 So that's who he's after. He's going to Nitro Chemical! 937 01:12:15,242 --> 01:12:16,800 Well, us too. 938 01:12:43,571 --> 01:12:44,762 What there was? Did I scare you? 939 01:12:45,126 --> 01:12:47,322 This is no time for jokes! 940 01:12:47,323 --> 01:12:51,018 I'm sorry, boss. Calm down. Did you see the test? It's already started. 941 01:12:51,045 --> 01:12:54,370 Yes, it gives me chills. Police news? 942 01:12:54,371 --> 01:12:56,415 Yes, they called 1 hour ago. They are waiting for the fog to clear. 943 01:12:56,483 --> 01:12:58,121 What's up with them? It has already dissipated! 944 01:12:58,122 --> 01:13:00,001 So it's okay. 945 01:13:00,002 --> 01:13:03,212 I hope so. But you stay in front of my door. 946 01:13:03,213 --> 01:13:04,047 No visitors. 947 01:13:04,048 --> 01:13:05,140 Leave it to me. 948 01:13:09,630 --> 01:13:13,474 Want to calm down? You only have one life. 949 01:13:20,474 --> 01:13:21,749 Now, ladies and gentlemen, 950 01:13:21,750 --> 01:13:24,317 we will first visit processing plant. 951 01:13:24,318 --> 01:13:25,527 This way, please. 952 01:13:32,152 --> 01:13:35,287 What? When? 953 01:13:36,590 --> 01:13:38,956 Raven escaped! It's coming this way! 954 01:13:38,959 --> 01:13:40,149 Call security. 955 01:13:40,227 --> 01:13:42,718 And tell Tommy that it does not move from that door. 956 01:14:08,622 --> 01:14:10,613 "Janitor" 957 01:14:26,206 --> 01:14:28,265 Mr. Gates, Tommy isn't there. 958 01:14:28,342 --> 01:14:31,334 Isn't it there? Well find it! 959 01:14:38,552 --> 01:14:40,042 Tommy, where have you been? 960 01:14:40,120 --> 01:14:43,214 Mr. Gates wants you in his office. Hurry up! 961 01:14:50,597 --> 01:14:53,239 Tommy, you're getting really careless. 962 01:14:53,240 --> 01:14:55,867 Can't you see that this maniac Could you have come in here? 963 01:14:55,868 --> 01:14:57,034 The old man wants to talk to me. 964 01:14:57,035 --> 01:15:00,037 In the meantime, bring me a bottle of whiskey. I need. 965 01:15:00,038 --> 01:15:02,165 - Is it also stolen money? - What? 966 01:15:02,576 --> 01:15:05,543 - Miss. - No, you shouldn't. 967 01:15:05,544 --> 01:15:07,170 I'm not to blame. 968 01:15:07,171 --> 01:15:10,090 You wouldn't kill an innocent man, would you kill? 969 01:15:10,751 --> 01:15:13,311 It's all his fault. I was acting as your agent. 970 01:15:13,387 --> 01:15:16,804 Still. We'll both go and see the old man. 971 01:15:16,805 --> 01:15:17,898 Get up. 972 01:15:19,057 --> 01:15:20,250 Let's go. 973 01:15:28,368 --> 01:15:32,695 Yes yes. tell Mr. Brewster that he will rise next. 974 01:15:42,247 --> 01:15:43,122 Mr. Gates. 975 01:15:43,123 --> 01:15:43,956 Hello, Tommy. 976 01:15:43,957 --> 01:15:44,999 Did you hear about Raven? 977 01:15:45,000 --> 01:15:46,667 He escaped from the railroad yard. 978 01:15:46,668 --> 01:15:48,962 And Mr. Brewster is furious! 979 01:16:08,709 --> 01:16:11,473 Well... what slowed you down? 980 01:16:13,570 --> 01:16:15,321 What's the matter with you? 981 01:16:15,322 --> 01:16:17,199 Turn that thing that way. 982 01:16:19,887 --> 01:16:21,445 It's him, eh? 983 01:16:25,082 --> 01:16:27,960 - What do you want? - My name is Raven. 984 01:16:32,631 --> 01:16:33,823 Don't answer. 985 01:16:40,140 --> 01:16:41,801 What is that? 986 01:16:48,272 --> 01:16:51,108 This button triggers the alarm and opens the doors. 987 01:16:52,753 --> 01:16:57,488 For 15 years! Dressing you, caring, cleaning... 988 01:16:57,489 --> 01:16:59,657 listening to your dirty business. 989 01:16:59,658 --> 01:17:00,960 Go ahead, kill him! 990 01:17:01,028 --> 01:17:03,369 We have a pending matter. 991 01:17:03,370 --> 01:17:05,005 Come on, give him that pad of paper. 992 01:17:05,799 --> 01:17:08,040 - Can you enter through the roof? - No, sir. 993 01:17:08,041 --> 01:17:10,960 Wait. There's scaffolding up there. 994 01:17:10,961 --> 01:17:12,253 Let's go! 995 01:17:12,254 --> 01:17:17,049 - Who are you selling this gas to? - You seem like a smart young man, Raven. 996 01:17:17,050 --> 01:17:18,676 - Why not... - Do as he says! 997 01:17:18,677 --> 01:17:20,361 - He will kill him! - Stop whining! 998 01:17:20,414 --> 01:17:21,080 I'll tell you. 999 01:17:21,081 --> 01:17:24,140 Will sell the formula gas for those who pay the most. 1000 01:17:24,141 --> 01:17:26,434 Just committed suicide, Gates. 1001 01:17:26,435 --> 01:17:28,603 To the Japanese! 1002 01:17:28,604 --> 01:17:30,771 You know that. Write and he will sign. 1003 01:17:30,772 --> 01:17:32,273 I won't sign! 1004 01:17:32,274 --> 01:17:34,050 And don't think I will, young man! 1005 01:17:34,149 --> 01:17:35,255 You will sign 1006 01:17:46,705 --> 01:17:48,289 You can let go. 1007 01:17:53,253 --> 01:17:54,545 There it is. 1008 01:17:54,546 --> 01:17:55,630 If you want more... 1009 01:17:55,631 --> 01:17:58,257 there is a medal for services rendered 1010 01:17:58,258 --> 01:17:59,843 from your foreign friends! 1011 01:18:00,969 --> 01:18:03,321 How much do you want, Raven? I'm a rich man. 1012 01:18:03,390 --> 01:18:05,688 Take the pen while you still can. 1013 01:18:05,932 --> 01:18:09,936 What idiots young people are. 1014 01:18:12,666 --> 01:18:15,776 - Well, you're next. - Yes, yes, I will sign. 1015 01:18:19,529 --> 01:18:21,907 Careful! 1016 01:18:31,084 --> 01:18:33,575 It's dead. The heart. 1017 01:18:35,088 --> 01:18:37,386 One last betrayal. 1018 01:18:40,634 --> 01:18:43,010 Believe me, it was Brewster! 1019 01:18:43,011 --> 01:18:45,554 There is one more thing. You tried to kill the girl. 1020 01:18:45,555 --> 01:18:47,723 - No no! - This girl is my friend. 1021 01:18:47,724 --> 01:18:48,891 She is not your friend. She reported him to the police. 1022 01:18:48,892 --> 01:18:50,101 - Shut up! - They called me! 1023 01:18:50,102 --> 01:18:51,394 - You're lying! - Why are they there? 1024 01:18:51,395 --> 01:18:52,369 She told them! 1025 01:18:52,395 --> 01:18:53,269 She... 1026 01:19:28,809 --> 01:19:30,299 That was why. 1027 01:19:38,085 --> 01:19:40,553 You didn't tell the police, did you? 1028 01:19:45,459 --> 01:19:47,256 Did I do everything right for you? 1029 01:20:05,479 --> 01:20:07,845 Oh, Michael, my darling, hold me. 1030 01:20:11,685 --> 01:20:14,171 END 1030 01:20:15,305 --> 01:21:15,630 -== [ www.OpenSubtitles.com ] ==-